Skip to Main Content

Pribilof Anĝaĝigan Tuningin / The Way We Talk in the Pribilofs

Pribilof Anĝaĝigan Tuningin / The Way We Talk in the Pribilofs

By: Berge, Anna ; Clawson, Anna

ISBN: 978-1-55500-124-7

Date: 2016

Unangam Tunuu is the language of the people indigenous to the Aleutian Islands; it is highly endangered, but speaker communities are found in the Aleutian and Pribilof Islands of Alaska and the Commander Islands of Eastern Russia. Pribilof Angagigan Tunungin / The Way We Talk in the Pribilofs is a serious and in-depth introduction to one of the less-well documented varieties of Unangam Tunuu, that spoken on the Pribilof Islands. The book is intended for adult learners and provides some of the first college-level materials for conversational language learning of Unangam Tunuu, although this also may be used in high schools or for self-study. The book is organized in three units of five lessons each; the first four lessons of each unit introduce vocabulary, grammar, cultural notes, and (in Unit 1 only) pronunciation notes, while the fifth lesson is geared toward review and practice. Most lessons are accompanied by sound files for self-study and practice. The materials lead the learner toward conversational ability, with many examples of individual speaker preferences and different ways of expressing the same thing. All examples were collected from Native speakers from 2002 to 2012. The book is unique in presenting grammatical, lexical, and cultural information specific to the Pribilofs; differences with other documented dialects are noted. In addition, and for ease of reference, the book includes a number of appendices such as a glossary of linguistic terms used in the lessons, a grammatical sketch with many charts of grammatical forms, and an Unangam Tunuu–English / English–Unangam Tunuu lexicon. This is an entry-level introduction to conversational Unangam Tunuu; it is not a comprehensive grammar of the language. Upon completion of these units, a learner will have enough basic language skills to continue learning from Elders and from published materials and recordings. The accompanying CD set is sold separately for $15.

Stock number:AL12 Price:$85.00

Cookies Required

You must have session cookies enabled in your web browser before you can add items to your shopping cart. These cookies are not written to your computer's hard drive. They allow your selections to be saved while you shop, and are then deleted when you close your browser or log out of your registered user session.

Web Browsers

This site is designed to work with Microsoft Internet Explorer 6.0 or later and Mozilla Firefox 1.0 or later. Other types of web browsers may work, but some pages may not display correctly in all cases.

Tips for Registered Users

If you are a registered user, your profile information is stored securely for your use in future visits. Use the "My Account" page to keep your information up to date:

Current Address:

Keep your current address and your contact phone numbers up to date.

E-mail and Password:

If your e-mail address changes, be sure to update it so you will receive your order and shipping confirmations. Also, change your password regularly for increased security.

Payment Methods:

If available, you can securely save new payment methods or update existing ones -- for instance, update your credit card expiration date.

Order Tracking & History:

Check the current status of your orders and view past orders.

My Memberships:

Authenticate yourself as a member of a special group. This may allow you to view and purchase products or services available only to members of that group.

Shipping Addresses:

Edit and manage your saved shipping addresses. For instance, you might save your grandma's address under the nickname "Grandma". Then during checkout, you'll be able to select from your list of shipping addresses. Data fields will automatically be filled in for you.

PRIVACY NOTICE

You are attempting to access information that is protected by federal privacy law. We work to protect the security of your information during transmission by using Secure Socket Layer software, which encrypts the information you input. Any credit card data you input is stored in a PCI compliant database. This means that the database your transaction is stored in complies with the Payment Card Industry Data Security Standards. The information is used only to process your transactions and refunds, if a refund is necessary. Credit card transaction records are purged after 18 months. We do not share credit card information with any other organization, except as required by the law or as necessary to implement your transaction.

Alaska Native Language Center

Shipping Class: Walk-In

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
Walk-In $0.00 $0.00

Shipping Class: Priority-Lg

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
Walk-In $0.00 $0.00
Priority Mail $19.95 $2.50
Media $7.43 $2.50
International $100.00 $10.00

Shipping Class: Priority-Sm

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
Walk-In $0.00 $0.00
Priority Mail $7.90 $1.00
Media $3.27 $1.00
International $36.70 $5.00

Shipping Class: Priority-Md

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
Walk-In $0.00 $0.00
Priority Mail $14.35 $2.00
Media $4.83 $2.00
International $77.80 $8.00

Shipping Class: Priority-Tube

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
Walk-In $0.00 $0.00
Priority Mail $7.50 $0.25
International $36.70 $3.00

Shipping Class: Priority-Pd-Env

Delivery Method Base Charge Per Additional Item Charge
Walk-In $0.00 $0.00
Priority Mail $8.00 $1.50
Media $4.83 $1.50
International $35.65 $0.00
null